Two suspects including a minor reportedly arrested in connection with PnB Rock's murder