Rhode Island cheerleading coach slapped with sexual assault charges