Mavericks' Luka Doncic drop historic 60-point tipple double in dramatic comeback win