Man charged for assaulting woman who removed tattoo of his name