Dozens of Syrian migrants killed after boat sank off the coast