Delivery man charged in connection with murder of father and son