12-year-old Texan girl shoots father then commits suicide after making murder pact